1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
හෝටල් කිං
2
00:00:13,730 --> 00:00:16,900
එය උණුසුම් වේ.
3
00:00:16,900 --> 00:00:20,600
දොර ලොක් කරලා නේද?
4
00:00:24,010 --> 00:00:27,960
හෙලෝ, සීල් පවුල.
5
00:00:27,960 --> 00:00:30,030
මේ සභාපති Ah Seong Won.
6
00:00:30,030 --> 00:00:35,170
සියල්ට වර්ධනය වීමට හැකි වූ ලොකුම හේතුව...
7
00:00:35,170 --> 00:00:37,110
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අපගේ සේවකයින්ට ස්තුතියි,
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනවල පවා.
8
00:00:37,110 --> 00:00:41,290
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අපගේ සේවකයින්ට ස්තුතියි,
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනවල පවා.
9
00:00:42,700 --> 00:00:45,570
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
10
00:00:45,570 --> 00:00:49,150
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, එය යන්ත්‍ර දෝෂයක් දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් එය නිවා දමන්නේ නැත.
11
00:00:49,150 --> 00:00:51,790
වහාම යන්ත්‍ර කාමරයට සම්බන්ධ වන්න, සියලු කථිකයන් කපා දමන්න.
12
00:00:51,790 --> 00:00:53,690
හරි හරී.
13
00:00:53,690 --> 00:00:55,680
වෙන කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?
14
00:00:55,680 --> 00:00:57,330
නැත.
15
00:00:57,330 --> 00:01:01,310
ඔබ සියල්ලෝම සීල්ගේ...
16
00:01:17,330 --> 00:01:19,180
ඔයා මාව බය කළා.
17
00:01:22,640 --> 00:01:25,860
හෝටලයේ බිත්තිය ඉතා ශක්තිමත් ...
18
00:01:42,330 --> 00:01:43,710
අනේ කොල්ලා.
19
00:01:48,340 --> 00:01:50,090
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
20
00:01:50,090 --> 00:01:51,870
සේවාව අමිහිරියි.
21
00:01:51,870 --> 00:01:54,350
ඇමරිකාවේ උන්ට සුෂි නැද්ද?
22
00:01:54,350 --> 00:01:57,120
මෙය කී වතාවක් සිදුවී තිබේද?
23
00:01:58,910 --> 00:02:03,230
ඇයි ඔබ සපත්තු දාගෙන එහි සිටින්නේ?
24
00:02:03,230 --> 00:02:05,890
කාන්තාවක් පාවහන් නොමැතිව සටන් කරනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
25
00:02:07,120 --> 00:02:10,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සුෂී!
26
00:02:10,850 --> 00:02:13,070
ආ...
27
00:02:13,070 --> 00:02:15,870
සැමන්.
28
00:02:19,680 --> 00:02:22,500
සාමාන්‍යාධිකාරී, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
29
00:02:22,500 --> 00:02:24,150
දැනටමත් පැය 3 ක් ගතවී ඇත!
30
00:02:24,150 --> 00:02:26,940
මට ඔයාට මෙතනට කතා කළා මතක නෑ.
31
00:02:26,940 --> 00:02:30,260
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
32
00:02:31,090 --> 00:02:33,010
ඔහුට පහර දෙන්න!
33
00:02:33,010 --> 00:02:34,410
නැහැ, ස්තූතියි.
34
00:02:34,410 --> 00:02:37,730
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ සභාපතිවරයාගේ කාමරයට යා යුතුයි.
35
00:03:00,940 --> 00:03:03,570
[සභාපතිගේ අත්සන]
36
00:03:05,660 --> 00:03:09,670
ඒවා හරියටම සභාපතිතුමා දාලා ගියා වගේ තමයි.
37
00:03:38,680 --> 00:03:41,220
විනෝදාංශය: කඳු නැගීම, අශ්වාරෝහක පැදීම, බයිසිකල් පැදීම සහ විවේක ක්‍රීඩා.
38
00:04:06,160 --> 00:04:07,730
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
39
00:04:07,730 --> 00:04:10,470
එය එතරම්ම ඝෝෂාකාරී විය.
40
00:04:10,470 --> 00:04:13,670
මගේ තාත්තා නැවත පෙනී සිටි බව පවසමින් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
41
00:04:14,460 --> 00:04:18,540
මම හිතන්නේ කවුරුහරි හොල්මන් සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.
42
00:04:18,540 --> 00:04:23,050
කුමක් ද? මොන පිස්සෙක්ද එහෙම කරන්නේ?
43
00:04:24,460 --> 00:04:26,070
මට විශ්වාස නෑ.
44
00:04:27,470 --> 00:04:29,200
මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා,
45
00:04:29,200 --> 00:04:32,350
ඒ කිව්වත් මට රිප්ලයි කරන්න වෙනවා
හෝටලය තුළ ඇති සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා.
46
00:04:35,880 --> 00:04:37,730
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නම්, ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
47
00:04:37,730 --> 00:04:40,700
මගේ පියාගේ චරිතයට අපහාස කළ අය...
48
00:04:42,110 --> 00:04:44,770
මුළු හෝටලයම?
49
00:04:54,350 --> 00:04:58,620
ඒක අමුතුයි. 9:00 ට පෙර පටිගත කරන ලද සියලුම ගොනු මකා ඇත.
50
00:05:05,680 --> 00:05:07,400
ඔහ්, එය අමුතුයි.
51
00:05:07,400 --> 00:05:09,750
සෑම අවස්ථාවකදීම, එසේ නම් ඇයි?
52
00:05:11,200 --> 00:05:15,360
ඔයාට එයාව හොයාගන්න අමාරු වෙයි.
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
53
00:05:23,100 --> 00:05:26,030
එය 3 වන මහලේ කොරිඩෝවේ ස්පීකරයේ ස්ථාපනය කර ඇත.
54
00:05:26,030 --> 00:05:28,120
එය මාස්ටර් ලයින් හරහා සියලුම මහල් පුරා විකාශනය විය.
55
00:05:28,120 --> 00:05:31,070
මම හිතන්නේ ඒකයි මැෂින් රූම් එකට පාලනය කරන්න බැරි වුණේ.
56
00:05:34,840 --> 00:05:37,430
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
57
00:05:37,430 --> 00:05:39,620
කෝපි කෝප්පයේ කෝපි...
58
00:05:39,620 --> 00:05:42,360
හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
59
00:05:42,360 --> 00:05:45,360
ඒවගේම බටයෙන් දුමාරයක් ආවා.
60
00:05:45,360 --> 00:05:48,380
පිම්බුණු වලාකුළු වගේ!
61
00:05:48,380 --> 00:05:50,880
ඒක වෙන්න බෑ!
62
00:05:50,880 --> 00:05:57,310
ඒක හොල්මනක් කරන වැඩක්.
63
00:05:57,310 --> 00:06:01,950
තාම මෙතනින් ගියේ නැති සභාපතිතුමාගේ ආත්මය...
64
00:06:01,950 --> 00:06:03,900
මෙනවිය සෝ මූන් ජුන්ග්!
65
00:06:03,900 --> 00:06:06,790
අසත්‍ය කටකතා පැතිරවීම.
ඔබේ කාර්ය සාධන ඇගයීමෙන් ලකුණු අඩු කර ඇත.
66
00:06:47,480 --> 00:06:49,510
හොඳයි, මම පරදිනවා.
67
00:06:54,870 --> 00:06:56,990
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය "සුදු හිසකෙස් ඇති මායාකාරිය" බව මම අසා ඇත්තෙමි.
68
00:06:56,990 --> 00:06:59,750
සුදු හිසකෙස් ගැන ඔබ නිවැරදියි,
නමුත් මම Mi Nyeo (ලස්සන කාන්තාවක්).
69
00:07:00,490 --> 00:07:02,500
ඔබ ඔබව ලස්සන කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
70
00:07:03,230 --> 00:07:05,220
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් නැත.
71
00:07:08,560 --> 00:07:11,450
ඔබ එසේ වූයේ කෙසේද?
72
00:07:15,370 --> 00:07:17,370
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
73
00:07:17,370 --> 00:07:20,910
Ciel එකේ ඔයාව නොදන්න කෙනෙක් නෑ.
74
00:07:20,910 --> 00:07:23,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලස්සන උරුමක්කාරයෙක්,
75
00:07:23,970 --> 00:07:25,990
මාව නොදැන සිටීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
76
00:07:25,990 --> 00:07:28,760
දැන් ඉතින් පුරුදු වචන
මෙම හෝටලයේදී ඔබව විස්තර කරන්න:
77
00:07:28,760 --> 00:07:32,550
JS (Jin Sang = භයානක පාරිභෝගිකයා), Top of Jin Sang,
බැල්ලි, මනෝ,
78
00:07:32,550 --> 00:07:36,130
උමතු, ආදරය සඳහා මංමුලා සහගත, විකෘති.
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
79
00:07:36,130 --> 00:07:37,600
මමත් ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා.
80
00:07:37,600 --> 00:07:41,770
සුදු හිසකෙස් ඇති මායාකාරිය, ෆෙම් ෆේටේල්,
Whipping Rods සඳහා Fetish, Cranky Scrooge.
81
00:07:41,770 --> 00:07:44,790
මට ඒ අන්වර්ථ නාම ගන්න අවුරුදු 15ක් ගියා.
එය ඔබට ගත වූයේ දින 3ක් පමණි.
82
00:07:44,790 --> 00:07:47,670
ඔබ දිනුවා.
83
00:07:47,670 --> 00:07:49,790
එය සමහරවිට විහිළුවක්ද?
84
00:07:49,790 --> 00:07:51,550
ඔව්.
85
00:07:53,260 --> 00:07:55,690
ඔබ හාස්‍යජනක කාන්තාවක්.
86
00:07:58,420 --> 00:08:00,390
සමහරවිට ඒකද...
87
00:08:02,440 --> 00:08:04,480
ඔබ එය මැකුවේ කවුද?
88
00:08:05,430 --> 00:08:09,230
කරුණාකර ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේ සංක්ෂිප්තව සහ නිශ්චිතව පැහැදිලි කරන්න.
89
00:08:10,120 --> 00:08:12,580
ගණන් ගන්න එපා.
තේරුනේ නැත්නම් හොදයි.
90
00:08:19,010 --> 00:08:21,290
ඇයි ඔයා මාව බය කරලා මෙහෙම ඉන්නේ.
91
00:08:21,290 --> 00:08:23,600
ඒක හරි.
92
00:08:23,600 --> 00:08:28,040
ඇත්තෙන්ම බියජනක දෙය නම් CCTV නොවේ, නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ ඇස්.
93
00:08:28,040 --> 00:08:31,840
ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් මකා දැමීමට හෝ හැසිරවීමට නොහැකිය.
94
00:08:33,480 --> 00:08:35,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
95
00:08:55,550 --> 00:08:58,320
එය ඇගේ විහිළුවක්ද?
96
00:08:58,320 --> 00:09:01,190
ඇය එය තනිවම කළාද?
97
00:09:01,190 --> 00:09:04,550
CCTV පටිගත කිරීම් සියල්ල මකා දමා ඇත.
98
00:09:04,550 --> 00:09:07,340
ඇයට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.
99
00:09:08,540 --> 00:09:12,750
ඇය දැනටමත් මිත්රත්වයක් ඇති කර ගෙන තිබේද?
100
00:09:12,750 --> 00:09:15,770
ඇය ඇගේ පියාට වඩා හොඳයි.
101
00:09:15,770 --> 00:09:20,870
නිකන් බලාගෙන ඉදලා නොමේරූ දුවකට කරදරයක් වෙන්න දෙන්න
102
00:09:20,870 --> 00:09:23,510
එය පියෙකු විසින් කළ යුතු දෙයක් නොවේ.
103
00:09:23,510 --> 00:09:27,010
කරුණාකර මට මේ කාරණය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
104
00:09:27,920 --> 00:09:30,040
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
105
00:09:31,130 --> 00:09:34,180
ඇය හැසිරවීමට පහසු එකක් නොවනු ඇත.
106
00:09:35,470 --> 00:09:36,890
ඔව්.
107
00:09:36,890 --> 00:09:42,430
ෂුවර්. පසුව ඇයව හික්මවීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.
108
00:09:44,980 --> 00:09:49,700
මට ඔයා ගැන හැමදාම විශ්වාසයක් තියෙනවා,
109
00:09:49,700 --> 00:09:51,800
ජේඩන්.
110
00:10:00,510 --> 00:10:03,600
මේ සිසිල් බීම සඳහා කාලය නොවේ.
111
00:10:03,600 --> 00:10:06,010
අපට මත්පැන් අවශ්යයි.
112
00:10:06,010 --> 00:10:09,240
මම බොන්නේ නැහැ. මට වැසිකිලියට යන්නත් බයයි.
113
00:10:09,240 --> 00:10:11,740
මම හිතනවා සභාපතිතුමා මගේ හීනවල පෙනී ඉන්නවා කියලා.
114
00:10:11,740 --> 00:10:14,810
ඔයාලා අමුතුයි. ඇයි මේ බය?
115
00:10:14,810 --> 00:10:16,960
මට එයාව හීනෙන්වත් දකින්න ඕන.
116
00:10:16,960 --> 00:10:18,970
මේ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා කවුද?
117
00:10:18,970 --> 00:10:21,550
මම කොහොම හරි එයාව අල්ලගන්නවා..
සහ මට අවශ්ය නම් මම මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නෙමි.
118
00:10:21,550 --> 00:10:24,400
සභාපතිවරයාගේ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තම ඔයාලා ඔක්කොම ගිනි ගන්නවා.
119
00:10:24,400 --> 00:10:26,860
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ! එය අනතුරක්!
120
00:10:26,860 --> 00:10:29,430
අපේ සභාපතිතුමා එහෙම වගකීම් විරහිත කෙනෙක් නෙවෙයි!
121
00:10:29,430 --> 00:10:32,160
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ සැමවිටම මා නැවත නැවත කිරීමට සලස්වයි!
122
00:10:32,160 --> 00:10:33,380
මම කිව්වේ...
123
00:10:33,840 --> 00:10:36,120
හේයි! හේයි!
124
00:10:37,220 --> 00:10:40,130
හොඳයි, ඔබ කළමනාකරු වන්න.
මම පහළ නිලය වන්නෙමි.
125
00:10:40,130 --> 00:10:42,880
නැහැ, මම සීමාවාසිකයෙක් වෙන්නම්. ගීස්...
126
00:10:42,880 --> 00:10:47,120
කැප්ටන් ගෝ, මම ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද?
මේ ආකාරයේ නුසුදුසු හැසිරීම් වලට විරුද්ධද?
127
00:10:47,120 --> 00:10:50,400
1. කෝපය, 2. කලකිරීම, 3. පළිගැනීම.
128
00:10:50,400 --> 00:10:52,560
ඔහු එයට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ ඔහුව කුපිත කරන්නේ ඇයි?
129
00:10:52,560 --> 00:10:54,820
ඔබ වැරදි කළා.
130
00:10:55,960 --> 00:10:58,710
මම හිතන්නේ එය අංක 4., පසුතැවිලි වන්න.
131
00:10:58,710 --> 00:11:01,140
හේයි...
132
00:11:01,140 --> 00:11:02,500
මම කිව්වේ...
133
00:11:03,610 --> 00:11:06,260
අපොයි, තනිවෙලා...
134
00:11:06,890 --> 00:11:09,610
හුදකලා වේ.
135
00:11:12,940 --> 00:11:15,810
එය මගේ වසරේ අවාසනාවන්ත 3න් එකකි.
136
00:11:20,370 --> 00:11:21,910
මොන මගුලක්ද?
137
00:11:21,910 --> 00:11:25,140
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ? ඔයා මගේ ඇස් රිදවනවා!
138
00:11:25,840 --> 00:11:28,790
ඔබ වැරදිකරුවා සොයනවාද?
139
00:11:28,790 --> 00:11:31,800
මම හිතනවා මට එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
140
00:11:31,800 --> 00:11:33,220
කුමක් ද?
141
00:11:35,770 --> 00:11:38,050
මම හොඳ ආරංචියක් ඇසීමට බලා සිටිමි.
142
00:11:44,840 --> 00:11:48,160
ගන්න... මට ඒවා අයින් කරන්න!
143
00:11:48,160 --> 00:11:51,380
අයිෂ්! ඒ කුරුල්ලන්ව අයින් කරන්න!
144
00:12:08,650 --> 00:12:11,840
ඔබ කුරුල්ලන්ට බයද?
145
00:12:13,550 --> 00:12:15,750
කාටද බය!?
146
00:12:15,750 --> 00:12:17,120
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා විතරයි!
147
00:12:17,120 --> 00:12:19,730
මම කුරුල්ලන්ට වෛර කරනවා, පියාපත් ඇති ඕනෑම දෙයකට මම වෛර කරනවා!
148
00:12:19,730 --> 00:12:21,760
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා!
149
00:12:30,250 --> 00:12:34,310
සභාපතිතුමා ගැන වචනයක්වත් කිව්වොත් අපිට දඬුවම් ලැබෙනවාද?
150
00:12:34,310 --> 00:12:35,280
ඔව්.
151
00:12:35,280 --> 00:12:38,700
මට කණගාටුයි, නමුත් එය වැඩි නොවේ ද?
152
00:12:38,700 --> 00:12:41,550
ඒක හරි. කටකතා පතුරවන පුද්ගලයා වැරදියි.
153
00:12:41,550 --> 00:12:43,370
සභාපතිතුමා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
154
00:12:43,370 --> 00:12:45,160
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
155
00:12:45,160 --> 00:12:46,740
කෙසේ වෙතත්, වැරදිකරුගේ ඉලක්කය
156
00:12:46,740 --> 00:12:50,710
එම කටකතා අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත පතුරුවා හැරීමෙන් Ciel ට බාධා කිරීමයි.
157
00:12:50,710 --> 00:12:53,950
ඔබ අහම්බෙන් සඳහන් කරන දෙයක් මෙම කාරණයේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
158
00:12:53,950 --> 00:12:56,270
159
00:12:56,270 --> 00:13:00,620
ඒ කටකතාව නිවෙන තුරු පමණයි.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
160
00:13:02,060 --> 00:13:03,780
වාව්...
161
00:13:03,780 --> 00:13:08,200
වසර 3ක් බිහිරි ලෙස ක්‍රීඩා කරමින්, වසර 3ක් ගොළු...
අපි ලේලිලා එයාලගේ මහත්තයාගේ පවුලත් එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ!
162
00:13:08,200 --> 00:13:11,780
අපි මේක කරන්න සෙට් නොවුනත්, මම හිතන්නේ අපිට අමාරු නෑනා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙයි කියලා! නැන්දම්මා!
163
00:13:13,840 --> 00:13:18,000
සමහර විට, ඔබ යමක් කීවාද?
164
00:13:18,000 --> 00:13:20,130
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ උපායශීලී සහ
165
00:13:20,130 --> 00:13:24,480
මේක කරන්න හිතක් නැති නිර්භීත මෝඩයෙක්.
166
00:13:25,490 --> 00:13:27,680
අඩුම තරමේ ප්‍රතිචාර දක්වනවද?
167
00:13:27,680 --> 00:13:30,120
ඔබ නැවතත් මාව නොසලකා හරිනවා ("මගේ වචන හපමින්")!
168
00:13:30,120 --> 00:13:31,820
හොඳයි.
169
00:13:31,820 --> 00:13:33,760
ඔබට බඩගිනි නම්, හපමින් ගොඩක් කන්න. හරි හරී?
170
00:13:33,760 --> 00:13:36,290
බඩගිනි නම් මට හපන්න වෙයි.
171
00:13:36,290 --> 00:13:38,770
මම කවදාහරි ඔයාව පොඩි කරනවා.
172
00:13:38,770 --> 00:13:42,200
ඔයා නරකයි. නිශ්චලව ඉන්න.
173
00:13:42,200 --> 00:13:44,450
මේක කරන්න එපා!
174
00:13:46,280 --> 00:13:47,770
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
175
00:13:47,770 --> 00:13:52,030
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා කීවේ ඔබ සභාපති ආහ්ගේ නමවත් සඳහන් කළහොත් ඔහු ඔබව ඉවත් කරන බවයි.
176
00:13:52,030 --> 00:13:55,910
ගීස්, සභාපතිගේ දුව මොකද කරන්නේ?
177
00:13:55,910 --> 00:13:58,990
ඇය අහංකාර සහ දරුණු කරදරයක් බව මට ආරංචි විය.
178
00:13:58,990 --> 00:14:01,670
ඇය කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැති බව මට ආරංචි විය.
179
00:14:01,670 --> 00:14:03,860
මෙතරම් කාලයක් ඇය නිහඬව සිටියේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.
180
00:14:03,860 --> 00:14:05,860
ඔමෝ, මිස්.
181
00:14:07,250 --> 00:14:09,220
ඔබ සාප්පු යනවාද?
182
00:14:09,220 --> 00:14:12,220
නැහැ, මම නිකම්ම පහු කරගෙන ගියා.
183
00:14:12,220 --> 00:14:14,640
විකාර කතා කරන සමහර මෝඩ වැඩකාරයෝ නිසා.
184
00:14:14,640 --> 00:14:17,310
මම මේ ගබඩාවෙන් ගැලවිය යුතුදැයි කල්පනා කළෙමි.
185
00:14:17,310 --> 00:14:18,930
මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න.
186
00:14:18,930 --> 00:14:20,550
එය අමතක කරන්න.
187
00:14:20,550 --> 00:14:22,710
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, මම සාප්පු සවාරි යන්නට සිතමි.
188
00:14:22,710 --> 00:14:24,510
මට ගැලපෙන ඇඳුම් කිහිපයක් තෝරාගන්න.
189
00:14:24,510 --> 00:14:26,030
ඔව්.
190
00:14:33,870 --> 00:14:36,380
මෙම ගබඩාව ඔබේ විලාසිතාවට නොගැලපේ, හරිද?
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ...
191
00:14:36,380 --> 00:14:40,910
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි!
192
00:14:40,910 --> 00:14:44,840
ගැටලුව මගේ රූපය නොවේ
මෙතන තියෙන විලාසය තමයි කැතයි.
193
00:14:47,160 --> 00:14:51,980
මේ මොන මගුලක්ද?
ඔබ මේ සඳහා මුදල් අය කරන්නේ නැහැ නේද?
194
00:14:51,980 --> 00:14:53,260
එය වොන් 7,500,000 කි.
195
00:14:53,260 --> 00:14:55,880
වාව්! ඒක රැල්ලක්!
196
00:14:55,880 --> 00:14:57,370
197
00:15:00,700 --> 00:15:04,430
ඇත්ත වශයෙන්! මම දැනගෙන හිටියා මේක ඔයාට හොඳට පේනවා කියලා, මැඩම්!
198
00:15:04,430 --> 00:15:08,150
එය සරල නිර්මාණයක් නිසා, ඔබ අලංකාරයෙන් උපත නොලබන්නේ නම්,
199
00:15:08,150 --> 00:15:10,910
එය ටිකක් දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.
200
00:15:10,910 --> 00:15:14,060
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.
201
00:15:15,540 --> 00:15:19,730
වාව්, මේක නම් නියමයි.
එය හරියට "නැවත 90 දශකයට!"
202
00:15:19,730 --> 00:15:23,920
කවුද දෙයියනේ මේ බඩු ගන්නේ?
මට එයාලගේ මූණ එක පාරක් බලන්න දෙන්න.
203
00:15:25,000 --> 00:15:28,220
මට සමාවෙන්න, ඇය සභාපතිගේ දියණියයි.
204
00:15:28,220 --> 00:15:31,160
ඇය ටිකක් ගොළුයි.
205
00:15:31,890 --> 00:15:33,570
ඒක හොඳයි.
206
00:15:33,570 --> 00:15:36,740
ඒක පුද්ගලික කැමැත්තක් නිසා මම ඒකට ගරු කරනවා.
207
00:15:37,780 --> 00:15:41,300
සම්පූර්ණයෙන්ම විලාසිතා ත්‍රස්තවාදියෙක්!
208
00:15:43,060 --> 00:15:44,600
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.
209
00:15:44,600 --> 00:15:46,530
ඔව්.
210
00:16:11,140 --> 00:16:12,520
කුමක් ද?
211
00:16:13,270 --> 00:16:15,800
කරුණාකර ඔබේ කට වසා ගත හැකිද?
212
00:16:21,160 --> 00:16:23,030
අනේ මන්දා මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ!
213
00:16:24,380 --> 00:16:26,710
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මේ කාන්තාවයි.
214
00:16:26,710 --> 00:16:28,700
කොහොමද ඔයාට...
215
00:16:28,700 --> 00:16:31,640
ඔබ හොඳින්ද? මට ඉතා කනගාටුයි.
216
00:16:31,640 --> 00:16:34,840
මම ටිකක් කම්පනයෙන් ඉන්නේ, නමුත් මම හොඳින්.
217
00:16:34,840 --> 00:16:36,060
ඔමෝ...
218
00:16:36,060 --> 00:16:37,530
ඔහ්, අපි මේ ඇඳුම් වලට කුමක් කළ යුතුද?
219
00:16:37,530 --> 00:16:39,250
මම ඒක බලාගන්නම්.
220
00:16:40,120 --> 00:16:42,980
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබ මෙය කළා!
221
00:16:42,980 --> 00:16:44,250
මම...
222
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
මම යා යුතුයි.
223
00:16:46,000 --> 00:16:49,160
කරුණාකර මගේ ඇඳුම් මගේ සහායකයාට එවන්න.
224
00:16:49,160 --> 00:16:51,420
හරි හරී. මට කණගාටුයි!
225
00:16:53,640 --> 00:16:55,810
ඔබ ඇත්තටම ඇය කවුදැයි නොදන්නේද?
226
00:16:55,810 --> 00:16:58,900
ඇය නිවේදක ගීතය Chae Kyung,
GR සමූහයේ සභාපතිගේ බිරිඳ.
227
00:16:58,900 --> 00:17:00,730
මම Ah Mo Ne.
228
00:17:00,730 --> 00:17:03,600
මම කිව්වා මම මේක කළේ නැහැ කියලා.
229
00:17:03,600 --> 00:17:07,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට තර්ක කිරීමට ඉඩ දෙමි.
230
00:17:08,120 --> 00:17:10,300
ඔබ එතැනම රැඳී සිටින්න!
231
00:17:10,300 --> 00:17:11,720
ඔහ්.
232
00:17:12,250 --> 00:17:13,480
හේයි.
233
00:17:13,480 --> 00:17:17,050
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතනම නවතින්න. ඔබ නවතින්නේ නැද්ද!?
234
00:17:17,050 --> 00:17:19,750
හේයි මම... අනේ මන්දා.
235
00:17:19,750 --> 00:17:22,130
කවුද මේ චන්ඩි මිනිස්සු?
236
00:17:22,130 --> 00:17:24,310
ඔබ මවාපෑම් b*tch!
237
00:17:26,950 --> 00:17:28,140
අනේ මන්දා.
238
00:17:28,140 --> 00:17:30,080
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
239
00:17:30,080 --> 00:17:32,610
හා ඇත්තම ද!
240
00:17:32,610 --> 00:17:35,170
ඔහ්, සාමාන්‍යාධිකාරී! හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
241
00:17:35,170 --> 00:17:37,910
කරුණාකරලා මේ චන්ඩි එවුන්ව අයින් කරන්න.
242
00:17:40,580 --> 00:17:43,920
මට කණගාටුයි. මම ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.
243
00:17:44,680 --> 00:17:46,270
මම හොඳින්.
244
00:17:57,570 --> 00:17:59,410
ඇය මට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
245
00:18:00,840 --> 00:18:02,520
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
246
00:18:02,520 --> 00:18:05,640
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? මම අදෘශ්‍යමානද?
247
00:18:06,520 --> 00:18:07,830
හේයි!
248
00:18:12,030 --> 00:18:14,600
ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි! ඔයා කාගෙ පැත්තෙද...
249
00:18:17,300 --> 00:18:18,690
ඔයා මොකද කරන්නේ?
250
00:18:18,690 --> 00:18:20,710
මම චිත්‍රය වෙනස් කරනවා.
251
00:18:21,420 --> 00:18:23,170
මම කිව්වේ,
252
00:18:23,170 --> 00:18:24,700
ඇයි? එය හොඳ පෙනුමක්.
253
00:18:24,700 --> 00:18:27,820
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා හැටියට මට නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
254
00:18:27,820 --> 00:18:30,030
භයානක කටකතා හේතුවෙන් අපගේ විකුණුම් පහත වැටේ.
255
00:18:32,280 --> 00:18:34,900
ඒ චිත්‍රයත් එක්ක මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
256
00:18:37,120 --> 00:18:39,860
අපව සභාපතිවරයා ආපසු කැඳවීමට වැරදිකරු උත්සාහ කරන සෑම විටම,
257
00:18:39,860 --> 00:18:42,210
මම එයාගේ කිසිම හෝඩුවාවක් එකින් එක අයින් කරනවා.
258
00:18:43,850 --> 00:18:45,440
හරි හරී.
259
00:18:45,440 --> 00:18:48,610
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
260
00:18:52,040 --> 00:18:53,590
සමාන්යාධිකාරී!
261
00:18:53,590 --> 00:18:54,750
ඔබට බැහැ.
262
00:18:54,750 --> 00:18:56,990
ඒ කලා නිර්මාණය, සභාපති ආ...
- මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා කියලා
263
00:18:56,990 --> 00:18:59,330
ඔහු ගැන කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න.
264
00:18:59,330 --> 00:19:02,590
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා කියමින්, දැන් සභාපතිවරයා අගය කළ සිතුවම පවා රැගෙන...
265
00:19:02,590 --> 00:19:04,880
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
266
00:19:04,880 --> 00:19:06,410
හේ, එය නවත්වන්න.
267
00:19:06,410 --> 00:19:09,090
සභාපතිවරයා මගහරින සේවකයෝ විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.
268
00:19:09,090 --> 00:19:10,900
ඉතින්...
- සහකාර කළමනාකරු Sun Woo Hyun,
269
00:19:10,900 --> 00:19:14,470
ඔබව සතියකට අත්හිටුවා ඇත,
මම ඔබට අවවාද කළ පරිදි.
270
00:19:14,470 --> 00:19:18,610
කළමනාකරු, කරුණාකර මේ ගැන තවත් වරක් සිතන්න.
271
00:19:24,170 --> 00:19:27,070
මම තවත් කලබලයක් ඉවසන්නේ නැහැ.
272
00:19:44,610 --> 00:19:46,580
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?
273
00:19:47,510 --> 00:19:50,250
සභාපතිතුමා මැරිලා අදට වසර 1ක් වෙනවා
274
00:19:50,250 --> 00:19:54,240
මට පිටත නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.
275
00:19:55,670 --> 00:19:57,620
සුළඟ ඉතා සීතලයි.
276
00:20:04,190 --> 00:20:07,050
එය නිවසින් පිටත ඝෝෂාකාරී සහ ඝෝෂාකාරී ය.
277
00:20:08,450 --> 00:20:11,660
මම ඉක්මනින් මාස 6ක කාල පරාසයක් තුළ වැන්දඹුවක් වෙනවා.
278
00:20:11,660 --> 00:20:14,160
ඒ මදිවට මට ඩොලර් කෝටි ගණන් උරුම වුණා.
279
00:20:15,820 --> 00:20:20,150
මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා කියලා මිනිස්සු කියනවා,
එයා මැරෙන්න යන බව දැනගෙන මම එයා ළඟට ගියා කියලා...
280
00:20:20,150 --> 00:20:23,850
මුළු ජාතියම ලේඛකයන් විය යුතුයි.
ඒවා ඇත්තටම විහිලුයි.
281
00:20:23,850 --> 00:20:25,500
එහෙම නේද?
282
00:20:28,630 --> 00:20:31,570
ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්න ඕන නෑ.
283
00:20:31,570 --> 00:20:34,720
ඇත්තටම මට දැන් සතුටුයි.
284
00:20:34,720 --> 00:20:40,220
මිනිසුන් මගේ පිටුපසින් කුණු කතා කරන ආකාරය මට විනෝදජනකයි, නමුත් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට ඔවුන් කලබල වේ.
285
00:20:40,960 --> 00:20:43,650
මම කොහේ ගියත් මට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ.
286
00:20:43,650 --> 00:20:46,620
ලෝකය මගේ පාද යට ඇති බව දැනේ.
287
00:20:47,870 --> 00:20:49,570
මේක කොහොම දැනෙනවද දන්නේ නෑ නේද?
288
00:20:50,470 --> 00:20:51,990
මම දන්නවා.
289
00:20:52,800 --> 00:20:57,480
මොකද මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එහෙම හැඟිමක් ඇති කිරීම මගේ කාර්යයක්.
290
00:21:01,730 --> 00:21:04,530
මම ආවේ, ඔබ මෙහි සිටින බව දැනගෙනයි.
291
00:21:06,090 --> 00:21:10,390
අපොයි, ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.
292
00:21:10,390 --> 00:21:15,830
මගේ හදවත ගැහෙනවා, මොකද ඔයාව දැක්කම මට දැනෙනවා
මම අවුරුදු 10කට කලින් අතීතයට ආවා.
293
00:21:20,650 --> 00:21:22,710
ඔයාට මාවවත් මතකද?
294
00:21:24,480 --> 00:21:27,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.
295
00:21:27,170 --> 00:21:28,860
ඒක හරි එහෙනම්.
296
00:21:29,940 --> 00:21:32,670
ඔයාට තියෙන්නේ මාව මතක තියාගන්න විතරයි. ඒ ඇති.
297
00:21:42,360 --> 00:21:46,310
මිස්, ඔයාගේ කෑම මෙතන.
298
00:21:46,310 --> 00:21:48,650
මිස්...
299
00:21:48,650 --> 00:21:53,290
ලෝකේ මොනාද...
ඇය වැනි සර්පයෙක් නැත.
300
00:21:53,290 --> 00:21:57,360
ඇනකොන්ඩා වගේ.
301
00:22:01,490 --> 00:22:04,650
අද ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය ඇගේ හැඟීම් රිදවූ බව පෙනේ,
302
00:22:04,650 --> 00:22:07,690
මම මේ කෑම හැදුවා, වරකට එක හැන්දකින්,
303
00:22:07,690 --> 00:22:10,370
රසඥයෙකුගේ මානසිකත්වය සමඟ ...
304
00:22:15,670 --> 00:22:18,730
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ, බය හිතෙන විදියට රඟපාන්නේ?
305
00:22:19,540 --> 00:22:20,830
මමම පුහුණු වෙනවා.
306
00:22:20,830 --> 00:22:21,730
අහ් ඔව්.
307
00:22:21,730 --> 00:22:25,090
මම අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, මට ටිකක් විය හැකිය.
308
00:22:25,770 --> 00:22:30,130
මගේ මතය අනුව, ඔබ කෙනෙකු යැයි මම නොසිතමි
කවුද ඉතින් ලේසියෙන් ටික ගන්න.
309
00:22:30,130 --> 00:22:32,140
කෙසේ හෝ...
310
00:22:32,140 --> 00:22:36,070
අද මම රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කළා
311
00:22:36,070 --> 00:22:39,210
රසඥයෙකුගේ මානසිකත්වය සමඟ ...
312
00:22:41,110 --> 00:22:43,900
මට මේ කළුවරේ කන්න කියනවද?
313
00:22:43,900 --> 00:22:45,150
ඔයා මාව බය කළා!
314
00:22:45,150 --> 00:22:47,210
මිස්, ඔයා හිතනවාට වඩා මම මෘදු හදවතක් තියෙනවා.
315
00:22:47,210 --> 00:22:50,040
ඔයා මේ විදියට මගේ ලගට ආවොත්..
එය මට විවිධ සිතුවිලි ඇති කරයි ...
316
00:22:50,040 --> 00:22:52,280
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
317
00:22:52,280 --> 00:22:55,060
මම හිතන්නේ ඒ කළුවර නිසා වෙන්න ඇති.
තිර රෙදි...
318
00:22:57,890 --> 00:23:01,360
හොඳයි, නන්ජිඩෝ (ඉස්සර කුණු කන්දක් වූ දූපත) කට්ටල කාමරයක තිබේ.
319
00:23:01,360 --> 00:23:04,690
අපගේ අමුත්තන් සඳහා, Ciel Hotel විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් ඇත...
320
00:23:04,690 --> 00:23:05,630
ඒ මොකක්ද?
321
00:23:05,630 --> 00:23:07,530
එය සිනමා තිරයේ ප්‍රවර්ධනයයි.
322
00:23:07,530 --> 00:23:09,670
මෙතැන් සිට අපි චිත්‍රපට පෙන්වමු
323
00:23:09,670 --> 00:23:12,970
සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට විවාහ යෝජනා සිදුවීම් පැවැත්වීමට ඉඩ දෙන්න.
324
00:23:12,970 --> 00:23:17,530
කොරියාවේ ජනගහනය වැඩි කිරීම අප භාරව කටයුතු කරනවා.
325
00:23:17,530 --> 00:23:18,330
පලයන් එළියට.
326
00:23:18,330 --> 00:23:20,000
පලයන් එළියට?
327
00:23:20,000 --> 00:23:22,570
පලයන් එළියට?
328
00:23:22,570 --> 00:23:26,350
මම කිව්වා එළියට යන්න. ඔයා සද්ද වැඩි නිසා මට කන්න බෑ.
329
00:23:26,350 --> 00:23:30,970
අහ්, හරි. මම නිහඬව යන්නම් එහෙනම්.
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.
330
00:23:30,970 --> 00:23:32,940
මම සුළඟ මෙන් නිහඬව ආපසු එන්නෙමි.
331
00:23:32,940 --> 00:23:35,080
මම නිශ්ශබ්දව යන්නම්.
332
00:23:35,080 --> 00:23:38,360
333
00:23:38,360 --> 00:23:41,620
සමාවෙන්න මගේ සපත්තුවෙන් හඬ නැගුවාට.
334
00:23:41,620 --> 00:23:44,190
මට නැවතත් සමාවෙන්න.
335
00:23:44,190 --> 00:23:46,870
ඒ කුණු නිසා... මට සමාවෙන්න.
336
00:23:48,810 --> 00:23:51,060
අන්තිම වතාවට මට සමාවෙන්න!
337
00:23:51,060 --> 00:23:53,890
අපි ඉන්නවා, පැය 24.
338
00:23:54,780 --> 00:23:57,610
සෑම බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම සවස 7ට.
339
00:23:57,610 --> 00:24:02,360
Ciel පවුල සඳහා පමණක් විශේෂ ආදර-සිනමා ප්‍රවර්ධනයක්.
340
00:24:02,360 --> 00:24:05,750
ඔබගේ වෙන් කිරීම් සඳහා අපි බලා සිටිමු.
341
00:24:07,940 --> 00:24:09,840
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි හෙට පැවැත්වෙන සිනමා සාදයේදී,
342
00:24:09,840 --> 00:24:12,740
IOC (ජාත්‍යන්තර ඔලිම්පික් කමිටුව) නායකයින් සහභාගී වනු ඇත.
343
00:24:12,740 --> 00:24:16,970
ඔලිම්පික් උළෙලෙන් පසු සංචාරක ව්‍යාපාරයෙන් අපේ ආදායම වැඩි කර ගැනීමට හැකි වනු ඇති බව ඔවුන්ගේ පැමිණීම පෙන්නුම් කරයි.
344
00:24:16,970 --> 00:24:18,020
කරුණාකර සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වන්න.
345
00:24:18,020 --> 00:24:20,610
ඔව්.
346
00:24:20,610 --> 00:24:23,950
මනසට පෙර හදවත පැමිණේ.
347
00:24:23,950 --> 00:24:26,010
මම හිතන්නේ කවුරුහරි...
348
00:24:26,880 --> 00:24:28,910
කෙනෙකුගේ ජීවිතය...
349
00:24:28,910 --> 00:24:34,230
මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ ජීවිතය...
කෙනෙකුගේ ජීවිතය සැබවින්ම...යි
350
00:24:37,640 --> 00:24:43,300
චා ජේ වන්, හෙට ඔබට දේවල් අවසන් වනු ඇත.
351
00:24:54,140 --> 00:24:56,350
කොහෙද ගියේ? අයිෂ්...
352
00:24:57,600 --> 00:25:00,160
ඔබ හරියටම විනාඩි 17ක් ප්‍රමාදයි!
353
00:25:01,600 --> 00:25:05,310
යූන් ඩා ජුන්ග්, ඔබ බර වැඩි විය.
354
00:25:05,310 --> 00:25:07,040
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
355
00:25:07,040 --> 00:25:09,920
මගේ නිල ඇඳුම අතුරුදහන් වූ නිසා මම මී හී ණයට ගත්තෙමි.
356
00:25:09,920 --> 00:25:11,300
ෂුවර්, මොනවා උනත්.
357
00:25:11,300 --> 00:25:15,000
මම ඔබට කියන්නේ එය සිදු වූ බවයි!
358
00:25:15,000 --> 00:25:18,270
මගේ නිල ඇඳුම හොරකම් කළේ කවුද?
359
00:25:18,270 --> 00:25:21,930
යූන් ඩා ජුන්ග් මෙනවිය, නුසුදුසු ඇඳුම.
ඔබේ කාර්ය සාධන ඇගයීමෙන් ලකුණු අඩු කර ඇත.
360
00:25:24,660 --> 00:25:26,940
සවස 4 ට පමණ ඔවුන් ස්කී බෑවුම්වල සංචාරය කරනු ඇත.
361
00:25:26,940 --> 00:25:30,330
චිත්‍රපටිය පෙන්වීමට කරුණාකර ඊට විනාඩි 30කට පෙර සූදානම් වන්න.
362
00:25:30,330 --> 00:25:31,980
ඔව්.
363
00:25:39,890 --> 00:25:41,580
මට සමාවෙන්න.
364
00:25:58,280 --> 00:26:02,150
මම හිතුවා සභාපති අහ්ගේ සිද්දියෙන් ඔයාට සෑහෙන්න හානියක් වෙන්න ඇති කියලා.
365
00:26:02,150 --> 00:26:06,030
නමුත් ඔබට සහ සාමාන්‍යාධිකාරී චාට ස්තූතියි, සියල්ල සුමටව ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.
366
00:26:06,030 --> 00:26:08,210
ඔහු දක්ෂයෙක්,
367
00:26:08,210 --> 00:26:10,750
ඒ නිසා මම ඔහුට පිටුපසින් සහාය දීමට උත්සාහ කළත්,
368
00:26:10,750 --> 00:26:14,550
මට මේ තරුණයා සමඟ වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැක!
369
00:26:14,550 --> 00:26:17,530
මට ඔහුව මගේ දුවට හඳුන්වා දිය හැකි නම් එය පරිපූර්ණයි.
370
00:26:17,530 --> 00:26:19,940
නමුත් ඇය තවමත් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යාවක්.
371
00:26:23,570 --> 00:26:26,970
එය ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය නොවේද?
372
00:26:26,970 --> 00:26:29,800
මොනතරම් රසවත් අහම්බයක්ද!
373
00:26:29,800 --> 00:26:30,750
එසේ ද?
374
00:26:30,750 --> 00:26:34,620
එය අහම්බයකට වඩා සාමාන්‍යාධිකාරී චා ගේ ක්‍රියාවක් බව පෙනේ. එහෙම නේද?
375
00:26:34,620 --> 00:26:37,760
මම ඔබ ගැන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක ලිපියක් කියෙව්වා.
376
00:26:37,760 --> 00:26:40,910
ඔබ මෙම චිත්‍රපටය නැරඹුවේ ඔබේ බිරිඳ සමඟ පළමු දිනයෙහි බව මම කියෙව්වා.
377
00:26:40,910 --> 00:26:44,510
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වූ ආකාරය පිළිබඳ ඔබේ කතාව සිත්ගන්නාසුළු වූ නිසා මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
378
00:26:44,510 --> 00:26:47,740
අපොයි, මම හිතුවේ ඔයා වැඩකාරයෙක් කියලා,
379
00:26:47,740 --> 00:26:51,490
නමුත් ඔබට චිත්තවේගීය පැත්තක් තිබුණා.
380
00:26:51,490 --> 00:26:55,220
ඔයා මේ තරම් හොඳ වෙද්දී මම කොහොමද ඔයාට අකමැති වෙන්නේ?
381
00:26:55,220 --> 00:26:58,710
ඔලිම්පික් උළෙල අතරතුර ඔබ අපට හොඳින් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
සාමාන්‍යාධිකාරී චා.
382
00:26:58,710 --> 00:27:01,210
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මමයි.
383
00:27:05,210 --> 00:27:09,470
ඉදිරියට යන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා,
384
00:27:09,470 --> 00:27:15,270
මම Ciel ලොව පුරා ව්‍යාප්ත කර එය හොඳම හෝටලය බවට පත් කරමි.
385
00:27:15,270 --> 00:27:18,950
ඒ මොකක්ද?!
386
00:27:24,240 --> 00:27:26,420
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබේ අසුන හැර?
387
00:27:26,420 --> 00:27:30,920
ඉදිරිපස මේසයේ සිටි යූන් ඩා ජුන්ග් පැවසුවේ තිරයේ ප්‍රශ්නයක් නිසා ඔබ මාව සොයන බවයි...
388
00:27:30,940 --> 00:27:36,930
එක් පුද්ගලයෙක් හෝ ඔබ කෙරෙහි අවංකව ක්‍රියා කරන්නේ නම්...
389
00:27:36,930 --> 00:27:40,640
ඉන්න, උද්දීපනය තවම පැමිණ නැත.
390
00:27:45,590 --> 00:27:48,150
සෑම මොහොතක්ම වනු ඇත...
391
00:27:48,150 --> 00:27:53,170
සෑම උදෑසනකම ඇස් ඇරීමට හැකි වීම...
392
00:27:53,170 --> 00:27:54,260
393
00:27:54,260 --> 00:27:56,170
මට අවශ්ය වන්නේ තත්පර 30ක් පමණයි. තත්පර 30 යි.
394
00:27:56,170 --> 00:27:58,120
395
00:28:01,140 --> 00:28:03,180
තව ටිකක්...
396
00:28:03,180 --> 00:28:09,270
397
00:28:10,500 --> 00:28:12,540
ආහ්, මට සමාවෙන්න.
398
00:28:12,540 --> 00:28:15,670
මම හිතන්නේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
399
00:28:16,850 --> 00:28:29,590
(වචන එකට එකතු කර ඇත)
මම... කළේ... නෑ... කරගත්තා... සියදිවි නසා ගැනීම.
400
00:28:29,590 --> 00:28:31,380
මේකද?
401
00:28:32,350 --> 00:28:35,110
ඔබ පිස්සුවෙන් හැසිරෙන්නට හේතුව මෙයද?
402
00:28:37,360 --> 00:28:39,490
ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙලා වගේ.
403
00:28:39,490 --> 00:28:42,200
හොඳයි, මම ටිකක් සැර වැඩියි.
404
00:28:42,200 --> 00:28:43,730
හොඳින් සවන් දෙන්න.
405
00:28:43,730 --> 00:28:46,440
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මෙහෙම හිතුනේ මොකක්ද කියලා,
406
00:28:46,440 --> 00:28:50,560
නමුත් ඔබේ පියා සියදිවි නසා ගත්තා.
407
00:28:50,560 --> 00:28:55,070
එපමණක්ද නොව, ඔහු එය කළේ මා පිස්සෙකු මෙන් වසරක් තිස්සේ වැඩ කරමින් සිටි සීල් එහි විශිෂ්ට විවෘත කිරීමේ දිනයේ ය.
408
00:28:55,070 --> 00:28:56,970
එයා ඒක කළේ මට පේන්න!
409
00:29:00,270 --> 00:29:02,990
හෝටලය විනාශ කරන්න හදන මිනිස්සු...
410
00:29:02,990 --> 00:29:06,160
ඔයාගේ මැරුණ තාත්තා ඇති.
411
00:29:06,160 --> 00:29:08,220
ඉතින්,
412
00:29:09,040 --> 00:29:12,080
මම ඔබට හොඳින් අවවාද කරන විට අතරමං වන්න.
413
00:29:33,390 --> 00:29:35,770
ඔබට එය වසරක් විය, නමුත් ...
414
00:29:36,830 --> 00:29:40,880
ආසියාවේ හොඳම හෝටලයක් හදන්න මගේ තාත්තා ජීවිත කාලයටම සිහින මැව්වා.
415
00:29:42,230 --> 00:29:44,100
නමුත්...
416
00:29:48,100 --> 00:29:50,880
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ තේරුමක් නැත.
417
00:29:52,270 --> 00:29:54,420
ඔයා මට කියන්නේ ඒක විශ්වාස කරන්න කියලද?
418
00:31:06,960 --> 00:31:09,490
අර අපතයා...
419
00:31:21,100 --> 00:31:24,020
මොකද වුණේ?
ගෙදර යන්න ඕන කිව්වෙ නැද්ද?
420
00:31:24,020 --> 00:31:25,670
පරාවර්තන ලිපියක් ලිවීම මා වඩාත් කාර්යබහුල කරයි.
421
00:31:25,670 --> 00:31:27,930
එය තවමත් ලිස්සන සුළුය. කාලගුණය උණුසුම් වන විට ඔබ ගමන් කළ යුතුය.
422
00:31:27,930 --> 00:31:31,520
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මෙයට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.
423
00:31:31,520 --> 00:31:33,270
හොඳයි, ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
424
00:31:33,270 --> 00:31:35,950
මම නැති වෙලාවට අඬන්න එපා.
425
00:31:37,740 --> 00:31:41,790
426
00:31:41,840 --> 00:31:46,200
427
00:31:50,590 --> 00:31:52,820
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
428
00:31:52,820 --> 00:31:54,350
ෂුවර්.
429
00:31:55,830 --> 00:31:58,140
සමාවෙන්න උප සභාපතිතුමනි.
430
00:31:58,140 --> 00:32:00,830
කරුණාකර දැන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
431
00:32:00,830 --> 00:32:05,530
අපි එය වැඩි වේලාවක් හිස්ව තැබුවහොත්, එය පිළිවෙලට බාධා කරයි.
432
00:32:06,680 --> 00:32:10,310
ඒක සභාපති ආසනය නේද?
433
00:32:10,310 --> 00:32:13,860
ඒක වැඩි දවසක් හිස් වෙලා නෑ.
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම තෙක්,
434
00:32:13,860 --> 00:32:16,120
අපි එය හිස්ව තැබිය යුතුයි.
435
00:32:18,250 --> 00:32:22,660
අධ්‍යක්ෂක යූන් හරි.
436
00:32:23,270 --> 00:32:25,770
437
00:32:26,610 --> 00:32:31,780
ජාත්‍යන්තර ඔලිම්පික් කමිටුවේ නායකයන් ඉදිරියේ විශාල අනතුරක් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය.
438
00:32:31,780 --> 00:32:34,610
ඒක කරන්නේ එකම වැරදිකාරයෙක්ම නේද
439
00:32:34,630 --> 00:32:36,610
සභාපතිගේ හොල්මන් සිද්ධියට හේතුව කවුද?
440
00:32:36,610 --> 00:32:40,510
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?
- සභාපතිගේ මරණය ගැන කතා කළොත්,
441
00:32:40,510 --> 00:32:44,520
එවිට අපට තවත් හානි සිදුවනු ඇත.
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්න කටයුතු කරනවා.
442
00:32:44,580 --> 00:32:46,570
විවෘත සාදයේ සිට මේ දක්වා,
443
00:32:46,570 --> 00:32:49,830
මම කිහිප වතාවක්ම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
444
00:32:49,870 --> 00:32:52,780
ඔබ කෙරෙහි බොහෝ ඇස් ඇති බව අමතක නොකරන්න.
445
00:32:52,780 --> 00:32:57,640
සාමාන්‍යාධිකාරී චා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
446
00:32:57,640 --> 00:32:59,740
එබැවින් අපි ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔහුට යම් කාලයක් ලබා දෙමු.
447
00:32:59,740 --> 00:33:02,820
නරක දේවල් පමණක් සිදු වූවාක් මෙන් නොවේ.
448
00:33:02,860 --> 00:33:05,600
ගිය අවුරුද්දේ වගේම අපේ සීල් හෝටලය
449
00:33:05,600 --> 00:33:07,970
ලෝක සංචාරක සම්මානය මගින් තෝරාගෙන ඇත
450
00:33:07,990 --> 00:33:10,980
මේ වසරේ කොරියාවේ හොඳම හෝටලය ලෙස.
451
00:33:10,980 --> 00:33:14,290
අපි ඒ සම්මානය පිළිගන්නවා.
452
00:33:22,610 --> 00:33:26,980
අධ්‍යක්ෂක යූන්, ඔබ එතරම් සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.
453
00:33:26,980 --> 00:33:30,310
මට සතුටුයි.
කෙසේ වෙතත්,
454
00:33:30,360 --> 00:33:34,230
අත්පොලසන් ලැබිය යුතු පුද්ගලයා මෙහි නොමැති නිසා,
455
00:33:34,230 --> 00:33:36,480
මට දුකයි.
456
00:33:40,150 --> 00:33:43,710
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!
457
00:33:47,020 --> 00:33:50,200
හැමෝගෙම ඉරියව් වලින්,
ඔබට නරක උදෑසනක් ඇති බව පෙනේ.
458
00:33:50,200 --> 00:33:52,990
එය නොවේ.
459
00:33:52,990 --> 00:33:56,220
ඔබ මෙහි පැමිණ ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුය.
460
00:34:01,120 --> 00:34:03,720
උපසභාපතිවරයාවත් ඒ අසුන අසුන්ගෙන නෑ...
461
00:34:03,720 --> 00:34:06,660
ඒක හොඳයි.
462
00:34:06,660 --> 00:34:09,000
මේ සභාපති ආහ්ගේ එකම දියණියයි.
463
00:34:09,020 --> 00:34:11,690
අහ් මෝ නෑ.
464
00:34:13,020 --> 00:34:15,310
මෙම පුටුව ඉතා සුවපහසුයි!
465
00:34:15,310 --> 00:34:18,480
මෙය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද?
466
00:34:19,270 --> 00:34:23,550
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
ඔබ නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.
467
00:34:23,550 --> 00:34:25,610
ආයුබෝවන්.
468
00:34:26,600 --> 00:34:29,670
ඇය දිගු කලක් විදේශයක ජීවත් වූ නිසා එය තේරුම් ගත හැකිය.
469
00:34:29,670 --> 00:34:31,690
කොහොම හරි ඒක සහනයක්.
470
00:34:31,690 --> 00:34:35,150
ඔහු වෙනුවට සම්මානය පිළිගන්නා පුද්ගලයා නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.
471
00:34:35,150 --> 00:34:38,240
ලෝක සංචාරක සම්මානය කීර්තිමත් සම්මානයකි.
472
00:34:39,070 --> 00:34:42,970
ඇය උරුමක්කාරිය වුවද, අපට ඇයව ලබා ගත නොහැක
උත්සවයේදී අපගේ හෝටලය නියෝජනය කරන්න
473
00:34:42,970 --> 00:34:45,260
කිසිම සූදානමකින් තොරව.
474
00:34:46,940 --> 00:34:51,770
මගේ තාත්තා වෙනුවට සම්මානය ගන්න කෙනෙක් අවශ්ය නම් මට යන්න වෙනවා.
475
00:34:51,780 --> 00:34:55,650
කලබල වෙන්න එපා.
476
00:34:57,520 --> 00:35:01,250
එවැනි කීර්තිමත් සම්මානයක් සඳහා සුදුසු මිල අධික ඇඳුමක් මම සූදානම් කරමි.
477
00:35:28,080 --> 00:35:30,600
ඔබ මාව මගහරිනවාද?
- නැහැ.
478
00:35:30,600 --> 00:35:33,300
එහෙනම් ඇයි ඔයා වචනයක්වත් නොකියා යන්නෙ?
479
00:35:33,300 --> 00:35:37,560
අහ්, ඔයා කෑගහන්නෙ කවුරුත් නැති වෙලාවට විතරයි නේද?
480
00:35:37,560 --> 00:35:40,550
මම සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයෙන් මිදෙන්න තීරණය කළා.
481
00:35:40,550 --> 00:35:44,390
ඔබ සීල්ගේ උරුමක්කාරයා නිසා මම ඔබට දැනුම් දිය යුතු යැයි සිතුවෙමි.
482
00:35:59,930 --> 00:36:02,960
නවත්වන්න! සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයේ තබන්න
මම මේක ලස්සනට කියන අතරේ.
483
00:36:02,960 --> 00:36:06,230
නැහැ, සියල්ල පිටතට ගන්න.
484
00:36:07,780 --> 00:36:09,670
මේවා උදුරාගෙන යන්න විදියක් නෑ.
485
00:36:09,670 --> 00:36:12,040
මේ කාමරයෙන් එක දූවිලි අංශුවක්වත් ගෙනියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
486
00:36:12,040 --> 00:36:15,370
එය තීරණය කර ඇත.
ඔබට මෙය කිරීමට බලයක් නැත.
487
00:36:15,370 --> 00:36:17,850
ඔයා චූටි වෙලා මට පේන්න ෂෝ එකක් දානවා නේද?
488
00:36:17,850 --> 00:36:20,940
ඔව්. මම මේක කරන්නේ ඔයාට පේන්න.
489
00:36:20,940 --> 00:36:24,050
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
ඔබ විහිළුවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
490
00:36:24,050 --> 00:36:26,630
මම දේවල් එකින් එක මකනවා.
491
00:36:30,740 --> 00:36:34,560
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
බලමු ඒක වෙයිද කියලා.
492
00:36:37,450 --> 00:36:39,860
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්.
493
00:36:39,880 --> 00:36:43,030
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
494
00:36:43,030 --> 00:36:46,410
එම පැයට පෙර, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.
495
00:36:56,090 --> 00:36:58,440
නපුරු අවජාතකයා.
496
00:38:10,830 --> 00:38:14,870
එය නිවැරදියි. ඒවා විෂාදනාශක සහ
497
00:38:14,870 --> 00:38:16,290
මේකේ Loxapine.
498
00:38:16,330 --> 00:38:20,700
එය සාමාන්‍යයෙන් භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙන රෝගීන් සඳහා නියම කරනු ලැබේ.
499
00:38:20,720 --> 00:38:23,110
මේක ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
500
00:38:23,110 --> 00:38:26,770
රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයින් සුව වනු ඇත,
501
00:38:26,790 --> 00:38:29,080
නමුත් රෝග ලක්ෂණ නොමැති අය ඒවා ගන්නේ නම්,
502
00:38:29,080 --> 00:38:32,020
එවිට ඔවුන්ට මායාවන් අත්විඳිය හැකිය.
503
00:38:33,230 --> 00:38:36,290
වෛද්‍යවරයෙකුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව ඔබට මේවා මිලදී ගත නොහැක, නේද?
504
00:38:36,290 --> 00:38:38,610
ඇත්ත වශයෙන්.
505
00:38:44,360 --> 00:38:47,150
ඉතින්, Doctor Im තවමත් ලබා ගත නොහැකිද?
506
00:38:47,150 --> 00:38:50,540
ඔව්, එයාට මේ මාසෙ එන්න බැරි වෙයි.
507
00:38:50,540 --> 00:38:52,780
මට තේරෙනවා.
508
00:38:57,740 --> 00:38:59,900
මොකද උනේ...
509
00:38:59,900 --> 00:39:02,830
තාත්තාට?
510
00:39:07,370 --> 00:39:08,970
මිස්.
511
00:39:09,970 --> 00:39:11,700
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
512
00:39:11,700 --> 00:39:13,890
අහකට යන්න.
513
00:39:13,890 --> 00:39:16,150
මම ඔයාට කියන්නේ එතනින් බහින්න කියලා.
514
00:39:21,300 --> 00:39:23,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
515
00:39:43,360 --> 00:39:46,150
මිස් පරිස්සමෙන්!
516
00:39:48,810 --> 00:39:51,600
මිස්, සෙමින් ධාවනය කරන්න!
517
00:40:03,320 --> 00:40:07,560
දිගටම ඉන්න. එක පියවරක්වත් ගන්න එපා.
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.
518
00:40:07,610 --> 00:40:10,850
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
- මගේ තාත්තා බලන්න.
519
00:40:10,850 --> 00:40:12,790
තාත්තා?
520
00:40:12,790 --> 00:40:14,950
සභාපතිද?
521
00:40:56,360 --> 00:40:58,960
මගේ බොක්සූන් (වාසනාවන්ත දැරිය) මෙහි සිටිනවාද?
522
00:41:01,530 --> 00:41:04,840
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.
523
00:41:04,860 --> 00:41:06,750
මම ඔයාට කිව්වා ඒක චූටි වගේ කියලා.
524
00:41:06,750 --> 00:41:09,320
ඒ නම බල්ලෙකුට වඩාත් සුදුසුයි.
525
00:41:15,930 --> 00:41:18,400
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
526
00:41:18,450 --> 00:41:19,900
මට,
527
00:41:19,930 --> 00:41:22,600
මගේ දුව සිනාසෙන විට
528
00:41:22,600 --> 00:41:25,660
වාසනාව මා වෙත පැමිණෙන බව මට හැඟේ.
529
00:41:25,660 --> 00:41:29,240
තවමත්, මම එයට කැමති නැහැ.
530
00:41:32,530 --> 00:41:37,050
බොක්සූන්...
531
00:41:38,920 --> 00:41:41,210
බොක්සූන්...
532
00:41:49,070 --> 00:42:00,550
533
00:42:15,920 --> 00:42:23,470
මියගියේ: Ah Seong Won
දියණිය: Ah Mo Ne
534
00:42:25,380 --> 00:42:29,100
මම එන්න පරක්කු වුනා නේද?
535
00:42:36,110 --> 00:42:40,290
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
536
00:42:44,260 --> 00:42:48,050
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
537
00:42:52,560 --> 00:42:54,900
තාත්තා.
538
00:42:54,900 --> 00:43:00,220
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
539
00:43:04,350 --> 00:43:08,000
තාත්තා.
540
00:43:35,690 --> 00:43:38,970
තාත්තා.
541
00:43:38,970 --> 00:43:42,260
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
542
00:43:55,700 --> 00:43:59,320
තාත්තා.
543
00:44:16,810 --> 00:44:19,050
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැද්ද?
544
00:44:19,050 --> 00:44:21,380
නෑ මම ඒක කරන්නම්.
545
00:44:22,630 --> 00:44:24,140
මට දෙන්න.
546
00:44:25,180 --> 00:44:26,990
ඉක්මන් කර ගොඩ යන්න.
547
00:44:34,660 --> 00:44:38,090
හේයි, මේ හෝටලයට යන මාර්ගය නොවේ.
548
00:44:38,090 --> 00:44:40,240
එය රියදුරුට භාරයි!
549
00:44:40,240 --> 00:44:43,070
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
එය හරවන්න!
550
00:44:44,170 --> 00:44:46,570
හා ඇත්තම ද. හේයි!
551
00:45:07,520 --> 00:45:09,380
හේයි, හේයි!
552
00:45:09,380 --> 00:45:11,360
ඒ බල්ලා
553
00:45:11,360 --> 00:45:14,380
ආයෙත් මොනවා හරි දකින්න ඇති.
554
00:45:14,380 --> 00:45:15,930
555
00:45:17,570 --> 00:45:24,510
දරුවා තම මියගිය පියාව හදා වඩා ගැනීමට හේතුව...
556
00:45:24,510 --> 00:45:27,640
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
557
00:45:27,640 --> 00:45:30,160
මම හිතන්නේ ඇය රඟපානවා.
558
00:45:30,160 --> 00:45:33,110
ඇය වෙනුවෙන් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ඉතිරිව නොතිබුණි,
559
00:45:33,110 --> 00:45:36,290
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැහැ.
560
00:45:36,290 --> 00:45:39,270
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට ඇතුළු වෙමින්...
561
00:45:39,270 --> 00:45:42,590
නිකම්ම රඟපානවද?
562
00:45:45,560 --> 00:45:47,290
ඇය තවමත්
563
00:45:48,410 --> 00:45:50,340
තරුණ ළමයෙක්.
564
00:45:51,860 --> 00:45:53,860
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
565
00:45:54,630 --> 00:45:58,800
මම වයසට ගිහින් පරණ නිසාද?
566
00:45:58,800 --> 00:46:00,680
මගේ ඇස් වල,
567
00:46:02,470 --> 00:46:07,140
ඔබ සැලෙන බව පෙනේ.
568
00:46:12,060 --> 00:46:14,080
ඔහ්.
569
00:46:14,080 --> 00:46:16,100
ඔහු දෙස බලන්න!
570
00:46:16,100 --> 00:46:20,420
හොඳ වැඩක්.
571
00:46:20,420 --> 00:46:22,100
ඔබ හොඳින් කළා.
572
00:46:23,530 --> 00:46:25,110
මෙහේ එන්න.
573
00:46:27,350 --> 00:46:31,030
මේක විසි කරලා ගෙදර ගෙනියන්න.
574
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
හොඳයි.
575
00:46:37,640 --> 00:46:40,470
මම ඔහුට වරින් වර නිදහස් කළ විට,
576
00:46:41,680 --> 00:46:43,720
ඔහුගේ මනස නැති වෙනවා
577
00:46:43,720 --> 00:46:48,480
සහ වියරුවෙන් ඔහුට පහර දිය හැකි දෙයක් සොයයි.
578
00:46:48,480 --> 00:46:50,240
එය ඔහුගේ ස්වභාවයයි.
579
00:46:50,240 --> 00:46:54,500
දැන්, ඔහු මට කීකරු වීමට පුහුණු වී ඇත, නමුත් ...
580
00:46:55,230 --> 00:46:57,310
ඔහු වල් මෘගයෙකු ලෙස උපත ලැබීය.
581
00:46:58,240 --> 00:47:00,430
ඔහු පහර දීමට කැමතියි,
582
00:47:00,430 --> 00:47:03,230
ඔහු දෂ්ට කරන විට, ඔහු කිසි විටෙකත් යන්න දෙන්නේ නැත.
583
00:47:05,190 --> 00:47:08,000
ඒ වගේ බල්ලෙක් හීලෑ කිරීම
584
00:47:08,790 --> 00:47:10,990
පුනරාවර්තන පුහුණුව අවශ්ය වේ.
585
00:47:11,910 --> 00:47:13,820
අමතක කරන්න එපා.
586
00:47:14,720 --> 00:47:16,280
මම...
587
00:47:16,280 --> 00:47:18,180
ඔබේ හිමිකරු.
588
00:47:28,470 --> 00:47:31,780
දැනට,
589
00:47:31,780 --> 00:47:33,670
Mo Ne ගේ කාරණාවලින් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.
590
00:47:35,880 --> 00:47:39,650
නව සභාපතිවරයා පත් කිරීම දින 10කින්.
591
00:47:39,650 --> 00:47:42,110
ඔබ සියලු අවුල් සහගත වැඩ මට භාර දෙන්න,
592
00:47:42,110 --> 00:47:44,980
සහ හෝටල් කටයුතු ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
593
00:47:44,980 --> 00:47:47,970
මම ඒක බලාගන්නම්.
594
00:47:50,680 --> 00:47:52,450
තාත්තා!
595
00:47:52,450 --> 00:47:55,130
ඔහ්, ඔබ ...
596
00:47:55,130 --> 00:47:58,210
අයිගු, මගේ දුව.
597
00:47:58,210 --> 00:48:00,690
හේයි, හේයි, ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත!
598
00:48:00,690 --> 00:48:03,640
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා මෙය අනුමත නොකරනු ඇත.
599
00:48:03,640 --> 00:48:07,880
මොකද ඔයාව මෙච්චර වේලාසනින් ගෙදර දැකීම ආශ්චර්යයක් වගේ!
600
00:48:08,530 --> 00:48:10,840
ආයුබෝවන්, කළමනාකරු චා.
601
00:48:12,020 --> 00:48:13,090
ආයුබෝවන්.
602
00:48:14,460 --> 00:48:16,270
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න!
603
00:48:16,270 --> 00:48:18,730
අද, නැවතත්?
604
00:48:18,730 --> 00:48:21,870
නැහැ. මට විශ්වාසයක් නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.
605
00:48:21,870 --> 00:48:23,570
දඩුවම් වශයෙන් ඔබට පාත්‍ර දෙකක් ලැබේවි.
606
00:48:23,570 --> 00:48:26,050
කුමක් ද?
- ඔබට අප සමඟ කෑමට අවශ්‍යද, කළමනාකරු චා?
607
00:48:26,050 --> 00:48:28,160
ඒක කමක් නෑ.
608
00:48:28,160 --> 00:48:29,750
ඒ ඇති.
609
00:48:29,750 --> 00:48:32,190
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා කළ වරද කුමක්ද?
610
00:48:32,190 --> 00:48:33,610
ඔයා හදන කෑම
611
00:48:33,610 --> 00:48:37,220
එය පවුලේ අය මිස ගිලීමට අපහසුය.
612
00:48:37,220 --> 00:48:38,870
එසේ ද?
613
00:48:38,870 --> 00:48:42,400
මම එය නිවැරදිව ඉගෙන ගත් පසු ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආරාධනා කරමි.
614
00:48:42,400 --> 00:48:44,800
ඔව්, ස්තුතියි.
615
00:48:44,800 --> 00:48:46,250
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
616
00:48:46,250 --> 00:48:48,160
අපි යමු.
617
00:48:48,160 --> 00:48:49,660
මේ කෙල්ල...
618
00:48:49,660 --> 00:48:51,700
එය cheonggukjang (බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්) වේ.
තාත්තේ, ඔයා cheonggukjang කනවද?
619
00:48:51,700 --> 00:48:53,690
මට ගිය පාර කන්න බැරි උනා.
620
00:48:53,690 --> 00:48:56,450
එය රසයි!
621
00:49:25,640 --> 00:49:27,810
අපි යමු.
622
00:49:27,810 --> 00:49:28,640
පලයන් එළියට.
623
00:49:28,640 --> 00:49:31,990
එය ප්‍රභූ පාරිභෝගිකයෙකු සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගෙන් කරන ඉල්ලීමකි.
624
00:49:32,950 --> 00:49:34,850
කරුණාකරලා යන්න.
625
00:49:51,100 --> 00:49:53,830
අද කේන්දරේ කිව්වා වැදගත් කෙනෙක් එනවා කියලා.
626
00:49:53,830 --> 00:49:56,300
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?
627
00:49:56,300 --> 00:49:59,240
ඔයා වැඩට ඇවිත් දැන් පැය 1 යි විනාඩි 17යි.
628
00:49:59,240 --> 00:50:01,680
විනාඩි 16 ක් ගත විය.
629
00:50:29,220 --> 00:50:31,380
වාව්, 13...
630
00:50:31,380 --> 00:50:33,150
මම කිව්වේ, 1 2.
631
00:50:33,150 --> 00:50:35,620
(සැබෑ wowzer!)
632
00:50:35,620 --> 00:50:36,810
ආයුබෝවන්, ගනුදෙනුකරුවන්.
633
00:50:36,810 --> 00:50:39,400
ආයුබෝවන්. අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
634
00:50:39,400 --> 00:50:41,170
ඔබට කාමර තිබේද?
635
00:50:43,760 --> 00:50:45,610
ඔබ වෙන් කිරීමක් කළාද?
636
00:50:45,610 --> 00:50:46,590
නැත.
637
00:50:46,590 --> 00:50:48,960
අද කාමර තිබේදැයි මම ඔබට පරීක්ෂා කරන්නම්.
638
00:50:48,960 --> 00:50:50,510
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
639
00:50:50,510 --> 00:50:53,770
අපි ඒ ගැන පසුව තීරණය කරමු.
640
00:50:55,070 --> 00:50:57,790
අපි තනි තනිව සොයන කාමර වර්ගය මට කියන්න පුළුවන්ද?
641
00:50:57,790 --> 00:50:59,140
ඔව්, පාරිභෝගිකයා. කරුණාකර අපට දන්වන්න.
642
00:50:59,140 --> 00:51:01,320
මම වෙනම විසිත්ත කාමරයක් සහිත කාමරයකට කැමතියි.
643
00:51:01,320 --> 00:51:04,790
එය ලස්සන දසුනක් සහිත ඉහළ මහලේ තිබිය යුතු අතර, මට එය සෝපානයකට සමීප වීමට අවශ්යයි.
644
00:51:04,790 --> 00:51:07,990
එයට ටබ් එකක් තිබිය යුතු අතර, කරුණාකර වැසිකිළි භාණ්ඩ සුවඳ නැති ඒවා බවට වෙනස් කරන්න
645
00:51:07,990 --> 00:51:09,810
සහ දීප්තිමත් ජලය සමග ශීතකරණය ගබඩා කරන්න.
646
00:51:09,810 --> 00:51:12,180
මට එය අවශ්ය වූ විට මම හැරීමේ සේවාව ඉල්ලා සිටිමි, එබැවින් එය නොකරන්න.
647
00:51:12,180 --> 00:51:15,240
සෑම උදෑසනකම 7 ට, මම මගේ කාමරයට ඇමරිකානු විලාසිතාවේ උදෑසන ආහාරය ලබා දීමට කැමතියි.
648
00:51:15,240 --> 00:51:17,950
සනී පැත්ත, බේකන්, සරල සලාදයක් සහ කෝපි.
649
00:51:17,950 --> 00:51:20,610
මම උණුසුම් ක්‍රොයිසන්ට් එකකුත් ඉල්ලන්න කැමතියි.
650
00:51:21,270 --> 00:51:25,500
සමාවෙන්න මැඩම්. ඔබට ඒ සියල්ල නැවතත් සෙමින් පැවසිය හැකිද?
651
00:51:26,470 --> 00:51:28,640
මම එය දෙවරක් පැවසිය යුතුද?
652
00:51:28,640 --> 00:51:30,890
නැහැ, අපි ඔබ ඉල්ලූ දේ සූදානම් කරන්නෙමු.
653
00:51:30,890 --> 00:51:33,130
ඊළඟ අමුත්තා.
654
00:51:35,090 --> 00:51:38,460
මට අවශ්ය ඇයගේ කාමරයට යාබද කාමරයක් පමණි.
655
00:51:43,260 --> 00:51:45,950
ඔබගේ ඇතුල්වීම සම්පූර්ණයි. මෙන්න ඔබේ යතුරු කාඩ්පත.
656
00:51:45,950 --> 00:51:48,660
යූන් ඩා ජුන්ග් මෙනවිය.
657
00:51:48,660 --> 00:51:50,260
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
658
00:51:54,330 --> 00:51:56,710
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
659
00:51:56,710 --> 00:51:58,000
බුද්ධි අංශ නියෝජිතයන්?
660
00:51:59,630 --> 00:52:02,250
නැත්නම්... CIA?
661
00:52:02,250 --> 00:52:05,440
චිත්‍රපට නැරඹීම නවත්වා ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න!
662
00:52:23,320 --> 00:52:25,630
මම මුහුද දැකලා ගොඩක් කල්.
663
00:52:25,630 --> 00:52:28,400
ඇත්තටම මට ඒක මගහැරුණා.
664
00:52:32,970 --> 00:52:36,780
අපි හෝටලයේ නැහැ. ඔයා මාව දන්න විදියට හැසිරෙන්න.
665
00:52:52,230 --> 00:52:55,420
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම කලබල වෙමි.
666
00:52:57,370 --> 00:52:59,360
ඔබට අවශ්ය තරම් ජලය දෙස බලන්න.
667
00:53:00,150 --> 00:53:02,360
ඔබේ සහායක ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
668
00:53:06,060 --> 00:53:07,570
මම ඔහුට කතා කළා.
669
00:53:08,380 --> 00:53:12,030
ප්‍රභූ අමුත්තෙක් අතුරුදහන් වුවහොත් එය හෝටලයට හදිසියකි.
670
00:53:15,710 --> 00:53:19,560
අහ්, මට තත්පරයකට අමතක වුණා.
671
00:53:19,560 --> 00:53:23,510
ඔබ එකම දිනයක් තුළ බොහෝ වාරයක් මා උද්දීපනය කළද,
672
00:53:23,510 --> 00:53:27,810
එක සීතල බැල්මකින්, ඔබ මට දැඩි තනිකමක් දැනෙන්නට විය.
673
00:53:30,270 --> 00:53:33,760
මම ඔබ වැනි මිනිසෙකු සමඟ කළේ කුමක්ද?
674
00:53:33,760 --> 00:53:37,930
ඇත්තටම මට පිරිමි ගැන ඇහැක් නෑ.
675
00:53:55,490 --> 00:54:00,180
අවසරයකින් තොරව උරුමක්කාරියක් වටා ඇදගෙන යාම...
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
676
00:54:00,180 --> 00:54:05,150
මෙතැනින් හුස්ම ගන්න, අපි ආපසු පැමිණි විට, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මාව වෙඩි තියන්න නැත්නම් මාව මරන්න.
677
00:54:05,150 --> 00:54:07,570
හෝටලය පිරී ඇත.
678
00:54:07,570 --> 00:54:10,050
මම තෘප්තිමත් දේවල් වලට කැමතියි.
679
00:54:11,730 --> 00:54:14,360
ඒත් එළියට බහින එක හොඳයි නේද?
680
00:54:15,260 --> 00:54:18,690
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
681
00:54:18,690 --> 00:54:20,320
මෙහෙට ආපු එක හොඳයි.
682
00:54:21,170 --> 00:54:22,510
මෙතන.
683
00:54:23,790 --> 00:54:26,330
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
684
00:54:27,980 --> 00:54:36,050
685
00:54:37,270 --> 00:54:38,760
මිස්!
686
00:54:42,800 --> 00:54:46,380
සාමාන්‍යාධිකාරී, ඔබ මෙහි සිටියාද?
687
00:54:46,380 --> 00:54:50,330
එය හොඳ පෙනුමක්. ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
688
00:54:50,330 --> 00:54:51,790
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
689
00:54:51,790 --> 00:54:54,240
ඇතුලේ ඔයා හැසිරුනේ OCD ලෙඩෙක් වගේ.
690
00:54:54,240 --> 00:54:57,530
නමුත් ඔබ පිටත සිටින විට, ඔබ ධනවත් වැන්දඹුවක් සමඟ ආදර කතාවක් කරන්නේ?
691
00:54:58,930 --> 00:55:00,650
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
692
00:55:00,650 --> 00:55:04,730
මම ඔබ දෙස බලන තරමට, ඔබ ළූණු මෙන් පෙනේ.
(ළුණු ගෙඩියක් වැනි ස්තර රාශියක් ඇත, අභිරහස පිරී ඇත.)
693
00:55:05,460 --> 00:55:07,600
මට කියන්න.
694
00:55:07,600 --> 00:55:10,260
මූණු දෙකේ කෙල්ල එක්ක ඔයාට විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
695
00:55:10,260 --> 00:55:11,800
ඔව්.
696
00:55:11,800 --> 00:55:14,920
ඇය සීල්ට ගොඩක් උදව් කරන VIP කෙනෙක්.
697
00:55:14,920 --> 00:55:16,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විශේෂයි.
698
00:55:16,630 --> 00:55:19,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය එසේ පවසනු ඇත.
699
00:55:19,250 --> 00:55:20,470
මිස් ඒ ඇති.
700
00:55:20,470 --> 00:55:24,630
මට ඒ ප්‍රදේශය නුහුරු නිසා මම ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
701
00:55:30,650 --> 00:55:33,860
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත. ඔබ යා යුතුයි.
702
00:55:33,860 --> 00:55:36,960
හරි හරී. අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
703
00:55:43,040 --> 00:55:46,560
අද ඔබේ රළුකමට කරුණාකර පසුව සමාව ඉල්ලන්න.
704
00:55:48,570 --> 00:55:51,120
ඔබ එසේ නොකළහොත් මට මාවම පාලනය කර ගත හැකි යැයි මම නොසිතමි.
705
00:56:00,150 --> 00:56:02,840
Sun Woo Hyun, ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ මේ පැත්තේ නේද?
706
00:56:02,840 --> 00:56:04,200
ඔව්.
707
00:56:04,200 --> 00:56:05,980
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
708
00:56:05,980 --> 00:56:09,360
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
709
00:56:09,360 --> 00:56:12,460
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඇයි මම ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ?
710
00:56:12,460 --> 00:56:16,750
ඔබ සේවකයෙකු සමඟ ගමන් කරන බව හෝටල් සේවකයින් දුටුවහොත්, ඔවුන් එය වැරදි මාර්ගයට ගත හැකිය.
711
00:56:18,000 --> 00:56:21,340
Sun Woo Hyun, මම හෙට හමුවෙමු.
712
00:56:21,340 --> 00:56:26,180
ඔව්. කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න, සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි.
713
00:56:26,980 --> 00:56:29,540
ඔබ සැබෑවටම යනවාද?!
714
00:56:31,720 --> 00:56:34,060
ඔබ මුහුණු දෙකයි.
715
00:56:40,190 --> 00:56:42,320
අපි යමු.
716
00:57:16,170 --> 00:57:17,630
මේ Sun Woo Hyun.
717
00:57:17,630 --> 00:57:20,860
මිස් Woljeongsa පන්සලට ගිහින් හොඳටම ඇඬුවා.
718
00:57:20,860 --> 00:57:23,250
ඇයට ඕනෑවට වඩා බනින්න එපා.
719
00:57:48,280 --> 00:57:50,630
ඔබ තවදුරටත් කැපී පෙනෙන දේවල් නොකරන්න.
720
00:57:51,610 --> 00:57:53,140
ඔහු නැවතත් කියන්නේ කුමක්ද?
721
00:57:53,140 --> 00:57:56,090
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.
722
00:57:57,610 --> 00:58:02,000
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.
723
00:58:03,090 --> 00:58:03,980
ඒක සහනයක්.
724
00:58:03,980 --> 00:58:07,860
ඔබ මේ වගේ නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා!
ඔබේ කතා විලාසය ගැන ඔබට යමක් කළ නොහැකිද?
725
00:58:31,900 --> 00:58:34,160
ඒ මම.
726
00:58:34,160 --> 00:58:39,870
ඇත්තටම? ඔවුන් එකට ආවාද?
727
00:58:41,830 --> 00:58:44,530
ඔවුන් ගැන දිගටම අවධානයෙන් සිටින්න.
728
00:59:28,610 --> 00:59:30,610
ඔහු ඇත්තටම
729
00:59:30,610 --> 00:59:33,940
සමාන කළ හැකි වර්ගය නොවේ.
730
00:59:33,940 --> 00:59:37,920
චා ජේ වන්, මම මුලින්ම ඔයාව බලාගන්නම්.
731
00:59:46,270 --> 00:59:47,690
අහ්...
732
01:01:23,640 --> 01:01:27,210
ඔහු දෙස බලන්න! හොඳ වැඩක්!
733
01:01:27,210 --> 01:01:30,120
හොඳ වැඩක්! ඔබ හොඳින් කළා.
734
01:01:36,390 --> 01:01:38,280
ඔයා හොඳින්ද?
735
01:01:50,140 --> 01:01:51,770
ඒයි!
736
01:02:42,830 --> 01:02:44,770
ඒකට කමක් නැහැ.
737
01:02:51,060 --> 01:02:53,080
දැන් කමක් නෑ.
738
01:03:15,440 --> 01:03:17,160
ඒකට කමක් නැහැ.
739
01:03:48,830 --> 01:03:49,800
හෝටල් කිං පෙරදසුන
740
01:03:49,800 --> 01:03:52,840
කලබල වෙන්න එපා. කුමක් වුවත් මම එය සිදු කරමි.
741
01:03:52,840 --> 01:03:55,260
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැක.
742
01:03:55,260 --> 01:03:58,520
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය.
743
01:03:58,520 --> 01:04:00,640
පෝෂණය කළ සහ ආදරය කළ බල්ලෙක්
744
01:04:00,640 --> 01:04:03,610
එහි හිමිකරු මරා නිවස පවරා ගැනීමට අවශ්යයි.
745
01:04:03,610 --> 01:04:05,670
ඔබ කොතරම් අරගල කළත්,
746
01:04:05,670 --> 01:04:08,780
ඔබ තවත් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
ආපසු යන්න.
747
01:04:08,780 --> 01:04:10,460
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා මැරෙන්න බයයි!
748
01:04:10,460 --> 01:04:15,680
මගේ තාත්තා, මම සහ ඊළඟට... හෝටලය නේද?
749
01:04:15,680 --> 01:04:18,160
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දෙය...